Mr. Smith spricht die Wahrheit

Mr. Smith Tells The Truth
Andrei Martyanov
15.01.2023

Ei­gent­lich ist es fast of­fen­sicht­lich, aber es lohnt sich, vie­le Men­schen dar­an zu er­in­nern, was auf dem Spiel steht. Helm­holtz Smith spricht auf Lar­rys Blog zu Men­schen, aber er spricht zu und für ei­ne sehr große Min­der­heit von Men­schen gu­ten Wil­lens, mit ge­sun­dem Men­schen­ver­stand und Mo­ral.

Vie­le der Men­schen, die in die­sem Blog kom­men­tie­ren, schei­nen mir pa­trio­ti­sche Ame­ri­ka­ner zu sein. Und wenn man die Kom­men­ta­re liest, wird klar, dass vie­le von ih­nen – wahr­schein­lich die Mehr­heit – wol­len, dass Russ­land den Krieg ge­winnt. Das liegt nicht dar­an, dass sie Pu­tin oder Russ­land be­son­ders mö­gen, und schon gar nicht dar­an, dass sie auf der "Pu­tin's Ge­halts­lis­te" ste­hen. Ganz und gar nicht. Die­se Men­schen ver­ste­hen, was wirk­lich auf dem Spiel steht. Es sind Men­schen, die wis­sen, dass die ame­ri­ka­ni­sche Kriegs­par­tei (ei­ner von vie­len Na­men - De­ep State, Borg, Neo­cons, One Per­cent, MI­CI­MAC) da­für ver­ant­wort­lich ist, Russ­land zu der Ent­schei­dung zu drän­gen, die es im ver­gan­ge­nen Fe­bru­ar ge­trof­fen hat. Dass es die Kriegs­par­tei ist, die die NA­TO ent­ge­gen den Ver­spre­chun­gen er­wei­tert hat, die die Ukrai­ne auf­rüs­tet, die die Fa­na­ti­ker er­mu­tigt, die die­ses Land trei­ben, die al­le We­ge zu ei­ner fried­li­chen Lö­sung blo­ckiert, die Kiew er­mu­tigt, die Le­ben sei­nes Vol­kes zu ver­schwen­den. Aber was die­se pa­trio­ti­schen Ame­ri­ka­ner wirk­lich be­un­ru­higt, ist der Scha­den, den die Kriegs­par­tei ih­rem Land zu­ge­fügt hat.

Le­sen Sie den Gan­zen Bei­trag auf Lar­rys Blog. Wenn Sie mich fra­gen, ob der Kreml dies ver­stan­den hat, kann ich mit Si­cher­heit sa­gen, dass dies ab­so­lut wahr ist, und seit Be­ginn der Mi­li­tä­ri­schen Spe­zial­ope­ra­ti­on wur­de dies un­un­ter­bro­chen ar­ti­ku­liert, aber bei vie­len Men­schen ist die Bot­schaft im­mer noch nicht an­ge­kom­men. Ich er­in­ne­re Sie noch ein­mal an das un­s­terb­li­che epi­sche Ge­dicht von Alex­an­der Tvardovs­ky mit dem Ti­tel Va­si­ly Tyor­kin. Wie zu Zei­ten des Großen Va­ter­län­di­schen Krie­ges klin­gen die­se Zei­len wie­der wahr.

Бой идет святой и правый.
Смертный бой не ради славы,
Ради жизни на земле.
Der Kampf geht wei­ter, Hei­li­ger und Ge­rech­ter
Ein töd­li­cher Kampf nicht um Ruhm
Für das Le­ben auf der Er­de

So schließt Smith sei­nen aus­ge­zeich­ne­ten Bei­trag:

Russ­land führt auch einen grö­ße­ren Krieg ge­gen die so ge­nann­te re­gel­ba­sier­te in­ter­na­tio­na­le Ord­nung. Hin­ter die­sem glän­zen­den Eti­kett ver­birgt sich die Be­haup­tung, dass al­les, was Ame­ri­ka und sei­ne Ver­bün­de­ten/Un­ter­ge­be­nen tun, rich­tig und al­les, was sei­ne Geg­ner tun, falsch ist, und dass dies die Li­zenz der Kriegs­par­tei ist, sich über­all ein­zu­mi­schen. Die Hoff­nung ist, dass die Nie­der­la­ge - nach dem Af­gha­nis­tan-De­ba­kel - die Kriegs­par­tei so schwächt, dass sie zu Fall kommt. Bis­her ha­be ich von pa­trio­ti­schen Ame­ri­ka­nern ge­spro­chen, die wol­len, dass Russ­land ge­winnt, aber ich glau­be, dass es in je­dem Land des Wes­tens Men­schen gibt, die eben­falls wol­len, dass Russ­land ge­winnt, weil ei­ne völ­li­ge, of­fen­sicht­li­che und un­be­streit­ba­re Nie­der­la­ge der ein­zi­ge Weg ist, den sie se­hen, um sich ih­re Blut­egel vom Hals zu schaf­fen. Der Wes­ten wird von kor­rup­ten Nar­ren re­giert, die ihn in die Ka­ta­stro­phe füh­ren - er ist da­bei, im Ab­fluss der Ge­schich­te zu ver­schwin­den. Die Hoff­nung ist, dass der rus­si­sche Sieg die Sei­fen­bla­se plat­zen lässt, der in­ne­re Feind be­sei­tigt wird und die­se Län­der an­fan­gen, sich um ih­re ei­ge­nen An­ge­le­gen­hei­ten zu küm­mern, sich um ih­re ei­ge­ne Be­völ­ke­rung zu küm­mern und die (meist ein­ge­bil­de­ten) Mons­ter da drau­ßen zu ver­ges­sen.

Dem kann man schwer­lich wi­der­spre­chen. Ich war heu­te bei Bar­nes and No­ble. In den Re­ga­len der Ab­tei­lung für ak­tu­el­les Weltgeschehen (40 % der Bü­cher in die­ser Ab­tei­lung tra­gen das Wort "De­mo­kra­tie" im Ti­tel) sah ich die­ses Buch:

Die­ses Stück pseu­do­aka­de­mi­scher Ex­kre­men­te wur­de von ei­ner völ­ker­mor­den­den Wahn­sin­ni­gen, ei­ner Kriegs­ver­bre­che­rin und ei­nem Men­schen ge­schrie­ben, der durch sei­ne kör­per­li­che Häss­lich­keit ge­kenn­zeich­net ist, die sei­ne in­ne­re Häss­lich­keit un­ter­streicht, die auf die Me­tho­den und An­sich­ten völ­ker­mor­den­der Wahn­sin­ni­ger und Dem­ago­gen zu­rück­geht, die die Kor­ri­do­re der Macht im Drit­ten Reich be­völ­ker­ten. Und aus dem die Fa­mi­lie ei­nes jü­di­schen Mäd­chens aus Prag, Ja­na Kor­be­lo­va, so der ei­gent­li­che Na­me die­ser in­zwi­schen to­ten Har­pyie, von Ser­ben ge­ret­tet wur­de, de­nen sie es mit Bom­ben­an­grif­fen im Jahr 1999 "heim­ge­zahlt" hat. Es ist sym­pto­ma­tisch, dass der von die­sem Ver­rück­ten aus­ge­heck­te Blöd­sinn die New York Ti­mes-Best­sel­ler­lis­te er­reicht hat - das sagt al­les, was man über die Blut­sau­ger wis­sen muss, über die Smith schreibt. Die "in­tel­lek­tu­el­le" Eli­te des ame­ri­ka­ni­schen Esta­blis­h­ments ist tot, die ge­sam­te in­tel­lek­tu­el­le Klas­se ist weit­ge­hend tot, aber die Zeit der Ab­rech­nung ist ge­kom­men. Und ei­ni­ge von ih­nen kön­nen das Ru­mo­ren des un­auf­halt­sa­men Laufs der Ge­schich­te hö­ren. Lasst sie vor Angst zit­tern.

Unautorisierte Übersetzung
Thelonius Kort
25.01.2023
Edit Back